餃子始まりました？？
もちろん正解は、"(当店は)焼き餃子(を)始めました"です。
看板の場合は特に主語が省略されますが、ここでは餃子は目的語なので"始めました"になります。
例えば"舞台が始まりました"は舞台が主語なので"始まりました"です。
"舞台(を)始めました"と言うと全く別の意味になります。
日本語って難しいですね。
マジックで書いたこのたどたどしい平仮名のフォントが何とも言えないいい味を出していますが、
中華料理屋の看板ならこれでいいのかもしれません(笑)
at 某台湾料理店
実際看板の目的は目立つことなので、意図的に文法を崩したコピーにすることがありますね。
当店がいい例で、綴りはABBA-BOYZにしていますが文法的にはABBA-BOYSなのです。
やられました(゜д゜；)
だって焼き餃子を食いたくなりますこれを見てると(笑)
